2020年も格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。誠にありがとうございました。

「映画の世界か」と思うような、想像のできない出来事が世界中で起こった2020年、未知のウイルスとの戦いで多くの人々が、悩み、苦しみ、皆様の日常生活にも大きな影響があったことと思います。一方で、それを乗り越えるべく奮闘努力され、また新たな価値観を受け入れることができた年にもなったのではないでしょうか。

弊社としても、新型コロナウイルスの感染が拡大する中で、「今、グローバル・リンクができることは何か？」を考え続けた1年になりました。弊社WEBサイト（ホームページ）を本年初頭にリニューアル、WEB・オンラインを駆使できる態勢にしていたことが幸いして、オンラインでのご相談「Online Face To Face」の受付を開始、皆さまから大きな反響をいただきました。

来る2021年、GLCは創業22周年を迎えます。日頃から、GLCの存在意義は、「GLCがあるから、世界の最先端の損害保険をキャプティブの設立を通して、日本の企業、団体、組織に提供できること」だと考えております。

世界には、「本当に素晴らしい損害保険」が、また「日本ではなかなか提供できないような巨額の保険の補償枠」が存在します。キャプティブの設立を通して、そういう素晴らしい損害保険をしっかりと日本中にお届けできるよう社員一同精進してまいります。

ありがとうございました、来年も引き続きよろしくお願いします。

株式会社グローバル・リンク　

代表取締役社長　羽谷 信一郎

We would like to take this opportunity to thank you for your continued support in 2020. Thank you very much.

In the year 2020, unimaginable events took place all over the world that you would think were in a movie. I am sure that the fight against an unknown virus caused a lot of suffering and distress, and had a great impact on your daily lives. On the other hand, it was also a year in which people struggled to overcome these challenges and to accept new values.

At Global Link (GLC), as the new coronavirus spreads, It has been a year of thinking about what we can do. At the beginning of this year, we renewed our website and launched “Online Face-To-Face” consultation service, which was well received by our clients.

In 2021, GLC will be celebrating its 22nd anniversary. We have always believed that GLC’s raison d’etre is to provide the world’s most advanced non-life insurance to Japanese companies, groups and organisations through the establishment of captives.

There are some truly great property and casualty insurances in the world, and huge amounts of coverage that are not readily available in Japan. Through the establishment of the captive, we will continue to work hard to bring such excellent non-life insurance to the whole of Japan.

Thank you very much and we look forward to working with you again next year.

Global Link Co. Ltd. (GLC)　

President and Representative Director

Shinichiro Hatani